摘要： 中医由于其语言与文化层面的特殊性，在翻译实践中常常出现不可译现象，给中医对外交流与传播带来诸多障碍。从语言和文化两个层面举例，分析了中医翻译中的不可译现象，以期引起对中医翻译及中医国际化困难的深度思考，从而探讨促进中医可译的途径与方法。

关键词: 中医翻译；不可译性；可译性；案例