摘要： 《黄帝内经》中的五运六气理论是中医理论体系中的重要组成部分，蕴含着古代宇宙、天文、历法、气候、物候等自然科学知识。近年来，五运六气的研究越来越多，但相关英译研究仅有2篇。以五运六气基本术语为研究对象，对其在《黄帝内经》不同译本中的释义进行对比分析，旨在推动中医典籍术语英译的研究，助力中医药文化的对外传播。

关键词: 《黄帝内经》；五运六气；中医术语；英译；中医药文化；对外传播