摘要： 《伤寒杂病论》中记载“死证”“不治”“不可治”等病症(以下称为“死证症候群”),代表传统中医学所能治疗的极限水准。但随着时代变迁，现代医学的引入，在目前中医传承和发展过程中，利用现代仪器、技术及医学理论的更新与联合运用，重症患者的救治水平有了很大提高，传统中医记录的“死证症候群”病机也在救治中得到转变，甚至已不再是“死证”“不治”“不可治”。通过用现代重症医学理论对原有“死证症候群”病症及病机进行重症理论解读，以求利用现代重症医学理论与技术为传统中医学救治危重症患者提供新的应用空间，使在“死证”病机转化后继续发挥传统中医学的协同作用，并最终延长患者生存期、提高生活质量，以求尝试实现临床工作中的中西医结合。

关键词: 《伤寒杂病论》；死证；不治；重症医学；中西医结合