摘要： 中东传统医学典籍《阿维森纳医典》称情绪是建立在体液配属说之上。体液配属可产生情绪，而情绪也可以通过体液影响整个人体。而在《黄帝内经》代表的中医理论中，藏象学说是情志学说的基础。情志与五脏紧密相连，情志产生于五脏又可以影响五脏，通过调治五脏可治疗情志病。但二者作为中国和中东的传统医学理论，都将情志转化为实质并与脏腑相联系，并认为情绪波动是很多疾病的重要诱因。总体而言，《阿维森纳医典》的情绪说和《黄帝内经》的情志学说在整体性、系统性、完整性和先进性方面各具特色，均有独到之处，值得今人学习。

关键词: 《阿维森纳医典》；《黄帝内经》；中东传统医学；中医学；情绪