摘要： 中医药作为“一带一路”倡议的重要组成部分，中医术语的翻译是其前提条件。功能对等理论强调翻译时语境文化上的对等，是中医术语英译的科学指导思想。结合中医六淫术语的不同文本，归纳六淫术语的名称特征，以功能对等理论为指导，分析中医六淫术语的英译策略，掌握六淫术语的英译方法。

关键词: 功能对等理论；中医；六淫；术语翻译