模糊语言视角下的中医术语英译研究——以第二届“时珍杯”全国中医药翻译大赛为例

亚太传统医药 ›› 2021, Vol. 17 ›› Issue (10): 216-219.DOI: 10.11954/ytctyy.202110056

• 传统医药教育 • 上一篇下一篇

模糊语言视角下的中医术语英译研究——以第二届“时珍杯”全国中医药翻译大赛为例

湖北中医药大学外国语学院

出版日期:2021-10-05 发布日期:2021-10-22
基金资助:
湖北省教育厅科学研究项目（D201820030）；湖北中医药大学中医药传承创新计划（5430/1008010702）

Online:2021-10-05 Published:2021-10-22

摘要/Abstract

摘要： 中医药术语翻译与中医语言特征紧密相关,中医语言的哲学性、文学性、高度概括等特点决定了中医语言的整体特性和模糊性。以第二届“时珍杯”全国中医药翻译大赛译者对术语处理的统计分析为基础,尝试从语言模糊性视角探讨中医术语英汉翻译,以期为中医药翻译人才的培养提供一些有益的参考。

关键词: 模糊语言, 中医语言特征, 中医术语英译, 译者素养

刘文婷，毛和荣. 模糊语言视角下的中医术语英译研究——以第二届“时珍杯”全国中医药翻译大赛为例[J]. 亚太传统医药, 2021, 17(10): 216-219.

参考文献

相关文章 0

编辑推荐

Metrics

本文评价