中药现代化研究术语英译探析

doi:10.11954/ytctyy.201605068

亚太传统医药 ›› 2016, Vol. 12 ›› Issue (5): 152-153.DOI: 10.11954/ytctyy.201605068

中药现代化研究术语英译探析

王曦；张晓枚；陈宁；刘平；王珊珊

北京中医药大学人文学院

出版日期:2016-03-05 发布日期:2016-08-04
基金资助:
北京中医药大学基本科研业务费项目(2015-JYB-JSMS035)

Online:2016-03-05 Published:2016-08-04

摘要/Abstract

摘要：

中药现代化研究是中医走向世界的重要途径,可为中医打开海外市场。在中医现代化研究过程中产生了许多术语,这些新术语沿袭了传统中医理念,又带有了新的特征,与现代化学、现代分子生物学等有着紧密的联系。正确认识和总结中医现代化研究术语的翻译原则和方法对当代中医学术发展和对外交流具有重要意义,它是中医国际化进程中所面临的一项急迫而又艰巨的任务。通过语料库研究,探讨中药现代化研究术语的主要构成及翻译方法。

王曦；张晓枚；陈宁；刘平；王珊珊. 中药现代化研究术语英译探析[J]. 亚太传统医药, 2016, 12(5): 152-153.

中药现代化研究术语英译探析

PDF

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 0

编辑推荐

Metrics

本文评价