摘要： 中医药在老挝的传播，已成为深化中老两国卫生合作与人文交流的重要纽带。基于实地调研与多案例分析，系统探讨中医药在老挝的传播现状与优化路径。研究发现，尽管通过共建合作中心、人才联合培养及医疗援助等模式取得了初步建制化成果，但其深度融入面临多重结构性挑战：政策与规制壁垒、本土化人才断层、文化背景差异以及经典著作译介的缺失，其中后两者尤为关键。因此提出整合性战略框架：在政策层面推动双边规制协调与标准互认；在人才层面构建“中医学者+本土翻译”协同培育模式；在文化层面实施“疗效实证与文化适配”双轨传播策略；在技术层面深化“数字中医药”平台建设与精准传播。研究结论指出，中医药在老挝的传播需实现从项目式输出向体系化融入的范式转型，通过政策、人才、文化、技术的四维联动，不仅为中医药高质量纳入老挝公共卫生体系提供理论参考与实践依据，亦为深化中老命运共同体建设贡献源自传统医学的协同治理智慧。

关键词: 中医药传播；老挝；挑战；路径优化