摘要： 中医药国际传播本质上是跨文化传播，借助文化圈理论对提升传播效果具有较大的促进作用。根据中医药文化对文化圈的影响程度可以划分为深度影响区、中度影响区和轻度影响区，通过分析文化认同、理论基础、传播优势与挑战等方面的特点，发现在东亚文化圈内文化亲近度和接受度较高，但面临本土化嬗变和文化主权争议；在南亚文化圈中，中医药与其本土医药文化在用药方面有一定共性；其他文化圈直至近代才开展医药交流，多借助针灸的实证疗效推动文化认同。通过提出基于文化圈差异的针对性策略与兼容文化圈共性的体系化建议，助力中医药走向更广阔的世界舞台。

关键词: 中医药国际传播；文化圈理论；中医药文化；传播策略