摘要： 随着我国“一带一路”进程的加速，民族医药文化作为中国传统文化的重要组成部分，正逐渐走向世界舞台。其中，民族医药典籍在外译传播过程中发挥着重要作用，促进中医药知识和智慧在南亚、东南亚国家的传播。通过对现有传播困境的分析，探讨民族医药典籍在南亚、东南亚国家传播的应对方法，以期进一步促进民族医药典籍外译传播，为民族医药文化向南亚-东南亚“走出去”提供科学借鉴。

关键词: 民族医药典籍；外译与传播；南亚；东南亚